Предлог pendant показывает, как долго длилось действие. Используется в приложениях, где действие началось и закончилось в прошлом. Кроме того, используется во фразах в настоящем или будущем времени. Переводится как: в течение, в то время, пока, во время.
— pendant combien de temps? — как долго (досл. в течение какого времени)?
— j’ai habité ici pendant trois ans — я прожил здесь 3 года (это было в прошлом, теперь человек здесь не живёт);
— j’ai cuisiné une tarte pendant la soirée — я готовил пирог в течение вечера (начал и закончил тем же вечером);
— le soir, je lis pendant une heure — вечером я читаю в течение часа.
«PENDANT» indique la durée d’une action finie:
Le matin, je me brosse les dents pendant deux minutes.
► Il a plu pendant trois jours.
► J’ai dormi pendant dix heures.
« pendant » est souvent supprimé, sauf en début de phrase:
► Je dors huit heures, je me repose deux heures.
► Pendant deux heures, je ne pense à rien.
Quand la durée porte sur le verbe, on utilise «pendant» OU «durant» :
► J’ai étudié pendant/durant un an.
il faut battre le fer pendant qu'il est chaud - ковать железо пока горячо
pendant ce temps - тем временем
Complétez avec en ou pendant.
Exemple: Nous vous demandons de garder votre ceinture attachée pendant quelques minutes.
a) Quel sportif! Il a couru 100 mètres ...................... dix secondes!
b) Je suis resté à la bibliothèque ........................cinq heures.
c) Eurostar va de Paris à Londres ......................trois heures.
d) Je n’habite pas loin. Tu peux être chez moi ......................cinq minutes.
e) Dans le train, j’ai dormi ......................deux heures.
f) ......................une seconde, il a compris la situation.
g) J’ai lu ce roman policier ......................une soirée.
h) Tu a vu cette publicité? «Apprenez le russe ......................trois mois!».
Мы рекомендовали бы сдавать DELF согласно возрастным параметрам и исходя из потребностей и способностей школьников.
Вы хотели бы узнать точный уровень владения французским по международной системе для сдачи DELF A Junior, обращайтесь, мы проведем тестирование.